Le condizioni che regolano l'uso del sito stedgepro.com e dell'applicazione ST EDGE™. Leggile con attenzione: registrandoti e utilizzando il Software le accetti.
I presenti Termini di servizio (i «Termini») regolano l'accesso al sito stedgepro.com (il «Sito») e l'uso dell'applicazione desktop ST EDGE™ Professional Performance Analytics, comprensiva di aggiornamenti, documentazione e servizio di licenza (il «Software»).
Il Software è fornito da Roberto Vernaleone, domiciliato ai fini della presente attività in Via A. De Gasperi 7, 17031 Albenga (SV), Italia, email info@stedgepro.com (il «Fornitore»). «Utente» è chiunque si registri o utilizzi il Software; «Consumatore» è l'Utente persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale o professionale.
La registrazione e l'uso del Software richiedono l'accettazione dei presenti Termini e la presa visione dell'Informativa sulla privacy. Chi non intende accettarli non deve registrarsi né utilizzare il Software. Chi utilizza il Software per conto di un ente o di una società dichiara di avere il potere di vincolarli.
Il Software è concesso in licenza, non venduto. Subordinatamente al rispetto dei Termini, il Fornitore concede all'Utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e utilizzare il Software sui propri dispositivi, per analizzare i propri dati o quelli che è legittimato a trattare.
La licenza è associata all'account mediante una chiave di licenza. Il Software ne verifica la validità online a ogni avvio; in assenza di connessione è previsto un periodo di tolleranza di 24 ore, trascorso il quale l'uso può essere sospeso fino alla successiva verifica.
Salvo quanto inderogabilmente consentito dalla legge (in particolare artt. 64-ter e 64-quater L. 633/1941), all'Utente è vietato: decompilare, disassemblare o sottoporre il Software a reverse engineering; eludere o alterare i meccanismi di licenza; cedere, noleggiare, rivendere o condividere chiavi di licenza o credenziali; rimuovere marchi, numeri di versione, avvertenze o disclaimer dal Software e dai report.
Il Software è attualmente distribuito in versione Beta e a titolo gratuito. Una versione Beta è per sua natura incompleta: può contenere errori, essere modificata anche in modo sostanziale, e funzionalità presenti oggi possono essere cambiate o rimosse.
Il Fornitore può, in qualsiasi momento, modificare, sospendere o interrompere la Beta, in tutto o in parte. Qualora vengano introdotti piani a pagamento, l'Utente ne sarà informato con almeno 30 giorni di anticipo: nessun addebito avverrà mai senza un'accettazione espressa delle relative condizioni economiche. Gli archivi locali dell'Utente restano in ogni caso nella sua disponibilità (sezione 8).
Fine della Beta. La Beta gratuita è prevista fino al 31 marzo 2027 e fino a tale data ogni account dispone del piano Pro. Dal 1° aprile 2027 gli account della Beta passano al piano Free, salvo che l'Utente scelga espressamente un piano a pagamento; giornate, profili e impostazioni restano disponibili. Il piano accademico non passa al piano Free e segue le regole indicate di seguito.
Piano accademico. Docenti, ricercatori e studenti universitari possono richiedere l'uso gratuito del Software registrandosi con un indirizzo email istituzionale e facendone richiesta al Fornitore, che si riserva di verificare il requisito. Il piano ha validità fino al 31 dicembre di ciascun anno, data in cui scade senza rinnovo automatico. Per rinnovarlo l'Utente richiede dal Software, con la funzione «Riattiva EDU», un codice di attivazione che riceve all'indirizzo istituzionale e che, se confermato, rinnova il piano fino al 31 dicembre successivo. Il rinnovo non è possibile se l'indirizzo non appartiene più a un dominio accademico; per ogni difficoltà l'Utente può rivolgersi al Fornitore tramite il modulo di contatto. Il piano può inoltre essere disattivato al venir meno del requisito di idoneità. Il Fornitore si impegna a mantenere gratuito il piano accademico per tutto il tempo in cui il Software sarà distribuito.
ST EDGE è uno strumento di misurazione e rendicontazione della performance di trading passata, calcolata sui dati inseriti o importati dall'Utente. In particolare:
Ogni decisione di investimento, di trading o di allocazione (dell'Utente o dei terzi ai quali l'Utente consegna i report) è assunta sotto l'esclusiva responsabilità di chi la prende. Il trading comporta il rischio di perdita, anche totale, del capitale.
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Software, il Sito e la documentazione sono forniti «così come sono» e «come disponibili» («as is», «as available»), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. A titolo esemplificativo, il Fornitore non garantisce:
L'Utente riconosce che i risultati dipendono dalla qualità e completezza dei dati immessi e dalle impostazioni scelte, e si impegna a verificarli in modo indipendente prima di farvi affidamento o di comunicarli a terzi. I contenuti generati dalla funzione AI Analyst sono prodotti da modelli linguistici di terzi, non sono deterministici e possono essere inesatti.
I dati di trading dell'Utente risiedono esclusivamente sui suoi dispositivi, in archivi in formato aperto e non cifrati per scelta progettuale. Il Fornitore non vi ha accesso, non ne conserva copia e non è in grado di recuperarli o ripristinarli.
Spettano pertanto all'Utente: la sicurezza del dispositivo e dell'accesso ai file; l'esecuzione di copie di backup regolari; la gestione di eventuali sincronizzazioni tramite servizi cloud di terzi. La password del blocco locale non è recuperabile e non costituisce una misura di cifratura. L'Utente garantisce di essere legittimato a trattare i dati che inserisce nel Software, compresi eventuali dati riferibili a terzi.
La funzione facoltativa AI Analyst opera tramite un fornitore di intelligenza artificiale scelto dall'Utente e una chiave API dell'Utente. Il rapporto con tale fornitore (inclusi costi, limiti d'uso e trattamento dei dati trasmessi) è regolato esclusivamente dalle condizioni di quest'ultimo: il Fornitore vi è estraneo e non risponde della disponibilità, dei contenuti o della condotta di servizi di terzi, né dei siti esterni raggiungibili tramite link.
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, e tenuto conto della natura gratuita e sperimentale del Software, il Fornitore non risponde di:
Nei confronti degli Utenti diversi dai Consumatori, il Fornitore non risponde in alcun caso dei danni dovuti a colpa lieve, qualunque ne sia la natura o la causa, fermo quanto previsto dal paragrafo seguente.
Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità del Fornitore per dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.), per morte o lesioni personali, né in ogni altro caso in cui la legge non lo consenta, né pregiudica i diritti inderogabili dei Consumatori.
Se l'Utente è un Consumatore, nessuna clausola dei Termini limita i diritti che gli sono riconosciuti in modo inderogabile dal Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) o dalla legge del paese in cui risiede abitualmente; le sezioni 7 e 10 si applicano solo nella misura compatibile con tali norme.
Finché il Software è gratuito, l'Utente può cessarne l'uso e chiedere la cancellazione dell'account in qualsiasi momento, senza costi né motivazione. Qualora siano introdotti piani a pagamento, il Consumatore avrà diritto di recedere entro 14 giorni dalla conclusione del contratto secondo gli artt. 52 e ss. del Codice del Consumo, salve le eccezioni di legge per i contenuti digitali la cui fornitura sia iniziata con il suo consenso espresso; modalità e modulo di recesso saranno indicati nelle condizioni di acquisto.
Il Software, il framework di valutazione, le metodologie, le scale e le soglie, l'interfaccia, i modelli di report, la documentazione, i contenuti del Sito, il marchio ST EDGE™ e i relativi loghi sono di titolarità esclusiva del Fornitore o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle norme sul diritto d'autore e sulla proprietà industriale. Al di fuori della licenza di cui alla sezione 4, nessun diritto è trasferito all'Utente.
I dati inseriti dall'Utente restano suoi. L'Utente può utilizzare e condividere liberamente, anche a fini professionali, i report generati a partire dai propri dati, senza alterarne avvertenze, versione e disclaimer e senza lasciar intendere che il Fornitore ne certifichi o ne avalli i contenuti.
Suggerimenti e segnalazioni inviati al Fornitore possono essere da questo utilizzati liberamente per migliorare il Software, senza obbligo di compenso.
È vietato utilizzare il Software o il Sito: in violazione di leggi o di diritti di terzi; per presentare a terzi dati o report falsificati o ingannevoli; per creare account multipli o utilizzare indirizzi email non propri al fine di eludere limiti di licenza o ottenere indebitamente il piano accademico; per interferire con il server licenze o con la sicurezza del Sito; per sviluppare prodotti concorrenti mediante copia del Software o delle sue metodologie.
Il Fornitore può rilasciare aggiornamenti che modificano, aggiungono o rimuovono funzionalità, metriche, soglie o formati, e può richiederne l'installazione per continuare a usare il Software. Versioni diverse possono produrre risultati diversi sugli stessi dati: per questo ogni report riporta la versione che lo ha generato. Il Fornitore non assume obblighi di assistenza, manutenzione o livelli di servizio, salvo diverso accordo scritto.
L'Utente può smettere di usare il Software e chiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento scrivendo a info@stedgepro.com.
Il Fornitore può sospendere o revocare la licenza, con effetto immediato, in caso di violazione dei Termini, uso fraudolento o rischio per la sicurezza; può inoltre recedere per qualsiasi motivo con un preavviso di almeno 15 giorni via email. Alla cessazione la licenza si estingue e l'Utente deve cessare l'uso del Software; gli archivi locali restano nella disponibilità dell'Utente e, essendo in formato aperto, leggibili con strumenti di terzi. Restano efficaci le sezioni 6, 7, 10, 12, 18 e 19.
Il Fornitore può modificare i Termini per giustificati motivi (evoluzione del Software, introduzione di nuovi piani, adeguamenti normativi, esigenze di sicurezza). Le modifiche sono comunicate via email o all'interno del Software almeno 15 giorni prima della loro efficacia. L'Utente che non intende accettarle può cessare l'uso e chiedere la cancellazione dell'account senza alcun costo; l'uso del Software dopo la data di efficacia comporta accettazione dei nuovi Termini. Le modifiche non incidono sui diritti già maturati.
Il trattamento dei dati personali dell'Utente è descritto nell'Informativa sulla privacy, che costituisce documento separato dai presenti Termini.
I Termini sono regolati dalla legge italiana. Se l'Utente è un Consumatore, resta ferma la tutela assicuratagli dalle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui ha la residenza abituale, ed è competente in via esclusiva il giudice del luogo di residenza o di domicilio del Consumatore.
Per ogni controversia con Utenti diversi dai Consumatori è competente in via esclusiva il Foro di Savona.
Prima di agire in giudizio le parti si impegnano a tentare una composizione amichevole: l'Utente può scrivere a info@stedgepro.com.
I Termini, insieme ai documenti in essi richiamati, costituiscono l'intero accordo tra le parti sul loro oggetto. L'eventuale invalidità di una clausola non si estende alle altre, che restano efficaci. Il mancato esercizio di un diritto non ne costituisce rinuncia. L'Utente non può cedere il contratto senza il consenso scritto del Fornitore. Il Fornitore può cedere il contratto, in tutto o in parte, a chi gli subentri nella titolarità o nella gestione del Software (ad esempio per cessione d'azienda o di ramo d'azienda, fusione o acquisizione), dandone comunicazione all'Utente con almeno 30 giorni di anticipo; la cessione non riduce le tutele dell'Utente, che resta libero di cessare l'uso e chiedere la cancellazione dell'account senza costi. Il trasferimento dei dati personali in tale ipotesi è regolato dalla sezione 9 dell'Informativa sulla privacy. I Termini sono redatti in italiano e in inglese: in caso di divergenza prevale il testo italiano.
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l'Utente diverso dal Consumatore dichiara di aver letto e di approvare specificamente le seguenti clausole: 5 (facoltà di modificare, sospendere o interrompere la Beta); 7 (esclusione di garanzie); 10 (limitazione di responsabilità); 14 (aggiornamenti e assenza di obblighi di assistenza); 15 (sospensione, revoca e recesso del Fornitore); 16 (modifica unilaterale dei Termini); 18 (legge applicabile e foro esclusivo); 19 (cessione del contratto da parte del Fornitore).
The conditions governing use of the stedgepro.com website and the ST EDGE™ application. Please read them carefully: by registering and using the Software you accept them.
These Terms of Service (the “Terms”) govern access to the website stedgepro.com (the “Site”) and use of the desktop application ST EDGE™ Professional Performance Analytics, including updates, documentation and the licensing service (the “Software”).
The Software is provided by Roberto Vernaleone, with address for service at Via A. De Gasperi 7, 17031 Albenga (SV), Italy, email info@stedgepro.com (the “Provider”). “User” means anyone who registers for or uses the Software; “Consumer” means a User who is a natural person acting for purposes outside their trade, business or profession.
Registering for and using the Software requires acceptance of these Terms and acknowledgement of the Privacy Policy. If you do not accept them, do not register or use the Software. Anyone using the Software on behalf of an organisation or company represents that they have authority to bind it.
The Software is licensed, not sold. Subject to compliance with the Terms, the Provider grants the User a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence to install and use the Software on their own devices, to analyse their own data or data they are entitled to process.
The licence is tied to the account by means of a licence key. The Software verifies its validity online at every start-up; without a connection, a 24-hour grace period applies, after which use may be suspended until the next successful check.
Except as mandatorily permitted by law (in particular Articles 64-ter and 64-quater of Italian Law 633/1941), the User may not: decompile, disassemble or reverse-engineer the Software; circumvent or tamper with the licensing mechanisms; transfer, rent, resell or share licence keys or credentials; remove trademarks, version numbers, notices or disclaimers from the Software or the reports.
The Software is currently distributed as a Beta version, free of charge. A Beta is by nature incomplete: it may contain errors, may change substantially, and features available today may be altered or removed.
The Provider may at any time modify, suspend or discontinue the Beta, in whole or in part. Should paid plans be introduced, the User will be informed at least 30 days in advance: no charge will ever be made without express acceptance of the relevant pricing terms. The User's local archives remain at their disposal in all cases (section 8).
End of the Beta. The free Beta is scheduled to run until 31 March 2027, and until then every account has the Pro plan. From 1 April 2027 Beta accounts move to the Free plan, unless the User expressly chooses a paid plan; trading days, profiles and settings remain available. The academic plan does not move to the Free plan and follows the rules set out below.
Academic plan. University teachers, researchers and students may request free use of the Software by registering with an institutional email address and applying to the Provider, which reserves the right to verify eligibility. The plan is valid until 31 December of each year, when it expires without automatic renewal. To renew it, the User requests from the Software, through the «Reactivate EDU» function, an activation code sent to the institutional email address which, once confirmed, renews the plan until the following 31 December. Renewal is not possible if the address no longer belongs to an academic domain; for any difficulty the User may contact the Provider through the contact form. The plan may also be deactivated if eligibility ceases. The Provider undertakes to keep the academic plan free for as long as the Software is distributed.
ST EDGE is a measurement and reporting tool for past trading performance, calculated on data entered or imported by the User. In particular:
Every investment, trading or allocation decision (by the User or by third parties to whom the User hands the reports) is taken under the sole responsibility of whoever makes it. Trading involves the risk of losing some or all of your capital.
To the fullest extent permitted by applicable law, the Software, the Site and the documentation are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied. By way of example, the Provider does not warrant:
The User acknowledges that results depend on the quality and completeness of the data entered and on the settings chosen, and undertakes to verify them independently before relying on them or disclosing them to third parties. Content generated by the AI Analyst feature is produced by third-party language models, is non-deterministic and may be inaccurate.
The User's trading data resides exclusively on their own devices, in open-format archives that are unencrypted by design. The Provider has no access to it, keeps no copy and cannot recover or restore it.
The User is therefore responsible for: the security of the device and of access to the files; making regular backup copies; managing any synchronisation through third-party cloud services. The local lock password cannot be recovered and is not an encryption measure. The User warrants that they are entitled to process the data they enter into the Software, including any data relating to third parties.
The optional AI Analyst feature operates through an artificial-intelligence provider chosen by the User and the User's own API key. The relationship with that provider (including costs, usage limits and processing of the data transmitted) is governed solely by that provider's terms: the Provider is not a party to it and is not responsible for the availability, content or conduct of third-party services, or for external sites reachable through links.
To the fullest extent permitted by law, and given the free and experimental nature of the Software, the Provider is not liable for:
Towards Users other than Consumers, the Provider shall in no event be liable for damage caused by ordinary negligence, whatever its nature or cause, subject to the following paragraph.
Nothing in these Terms excludes or limits the Provider's liability for wilful misconduct or gross negligence (Article 1229 of the Italian Civil Code), for death or personal injury, or in any other case where the law does not allow it, nor does it affect Consumers' mandatory rights.
If the User is a Consumer, nothing in the Terms limits the rights mandatorily granted by the Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005) or by the law of the country of their habitual residence; sections 7 and 10 apply only to the extent compatible with those rules.
While the Software is free, the User may stop using it and request deletion of their account at any time, at no cost and without giving reasons. Should paid plans be introduced, Consumers will have the right to withdraw within 14 days of conclusion of the contract under Articles 52 et seq. of the Consumer Code, subject to the statutory exceptions for digital content whose supply has begun with their express consent; the withdrawal procedure and form will be set out in the purchase conditions.
The Software, the evaluation framework, methodologies, scales and thresholds, interface, report templates, documentation, Site content, the ST EDGE™ trademark and related logos are the exclusive property of the Provider or its licensors and are protected by copyright and industrial property law. Apart from the licence in section 4, no rights are transferred to the User.
Data entered by the User remains theirs. The User may freely use and share, including for professional purposes, the reports generated from their own data, without altering their notices, version and disclaimers and without implying that the Provider certifies or endorses their content.
Suggestions and feedback sent to the Provider may be used freely by it to improve the Software, with no obligation to pay compensation.
It is forbidden to use the Software or the Site: in breach of any law or third-party right; to present falsified or misleading data or reports to third parties; to create multiple accounts or use email addresses that are not your own in order to evade licence limits or improperly obtain the academic plan; to interfere with the licence server or the security of the Site; to develop competing products by copying the Software or its methodologies.
The Provider may release updates that change, add or remove features, metrics, thresholds or formats, and may require their installation for continued use of the Software. Different versions may produce different results on the same data: this is why every report states the version that generated it. The Provider assumes no support, maintenance or service-level obligations unless otherwise agreed in writing.
The User may stop using the Software and request deletion of their account at any time by writing to info@stedgepro.com.
The Provider may suspend or revoke the licence with immediate effect in the event of breach of the Terms, fraudulent use or a security risk; it may also terminate for any reason with at least 15 days' notice by email. On termination the licence ends and the User must stop using the Software; local archives remain at the User's disposal and, being in an open format, readable with third-party tools. Sections 6, 7, 10, 12, 18 and 19 survive termination.
The Provider may amend the Terms for justified reasons (evolution of the Software, introduction of new plans, regulatory changes, security needs). Changes are notified by email or within the Software at least 15 days before they take effect. A User who does not wish to accept them may stop using the Software and request deletion of their account at no cost; use of the Software after the effective date constitutes acceptance of the new Terms. Changes do not affect rights already accrued.
The processing of the User's personal data is described in the Privacy Policy, which is a separate document from these Terms.
The Terms are governed by Italian law. If the User is a Consumer, this is without prejudice to the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence, and the court of the Consumer's place of residence or domicile has exclusive jurisdiction.
For any dispute with Users other than Consumers, the Court of Savona, Italy, has exclusive jurisdiction.
Before taking legal action, the parties undertake to seek an amicable settlement: the User may write to info@stedgepro.com.
The Terms, together with the documents referred to in them, constitute the entire agreement between the parties on their subject matter. If any clause is invalid, the others remain in force. Failure to exercise a right is not a waiver of it. The User may not assign the contract without the Provider's written consent. The Provider may assign the contract, in whole or in part, to any successor in the ownership or operation of the Software (for example through the sale of the business or of a business unit, a merger or an acquisition), giving the User at least 30 days' notice; the assignment does not reduce the User's protections, and the User remains free to stop using the Software and request deletion of their account at no cost. The transfer of personal data in that case is governed by section 9 of the Privacy Policy. The Terms are drafted in Italian and English: in the event of any discrepancy, the Italian text prevails.
Pursuant to Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, a User other than a Consumer declares that they have read and specifically approve the following clauses: 5 (right to modify, suspend or discontinue the Beta); 7 (exclusion of warranties); 10 (limitation of liability); 14 (updates and absence of support obligations); 15 (suspension, revocation and termination by the Provider); 16 (unilateral amendment of the Terms); 18 (governing law and exclusive jurisdiction); 19 (assignment of the contract by the Provider).